1 00:00:00,768 --> 00:00:03,187 Sebelumnya di Kyle XY. 2 00:00:03,310 --> 00:00:04,718 Bagaimana kamu tidak terbakar? 3 00:00:04,813 --> 00:00:06,877 Aku... aku tidak tahu. 4 00:00:06,973 --> 00:00:09,337 Saya tidak ingin ada yang memilikinya alasan untuk membawaku pergi. 5 00:00:09,460 --> 00:00:11,374 Tidak ada orang lain yang perlu tahu bahwa kamu berbeda. 6 00:00:11,483 --> 00:00:14,808 aku merasa sakit hati dan marah, dan jika kamu ingin putus, 7 00:00:14,900 --> 00:00:17,418 - kamu harus mengatakannya. - Aku ingin putus. 8 00:00:17,514 --> 00:00:20,152 Lagipula tidak masalah. Aku sudah menghapusmu. Tidak pernah terjadi. 9 00:00:20,261 --> 00:00:21,519 Bagaimana jika aku hanya ingin menjadi normal? 10 00:00:21,614 --> 00:00:23,678 Aku tidak akan membiarkanmu hancur apa yang kami coba lakukan! 11 00:00:23,774 --> 00:00:24,867 Saya tidak ingin melakukannya lagi. 12 00:00:24,977 --> 00:00:27,163 Nah, itu makanan yang seimbang. 13 00:00:28,270 --> 00:00:30,102 Apa... Ini kamar mandi cowok. 14 00:00:30,211 --> 00:00:31,766 Santai. Saya punya saudara laki-laki. 15 00:00:31,892 --> 00:00:33,242 Setidaknya aku berada di kamar mandi yang tepat, 16 00:00:33,382 --> 00:00:35,337 Nona...apapun namamu. 17 00:00:35,446 --> 00:00:36,727 Andy Jensen. 18 00:00:37,553 --> 00:00:39,743 Malam ini milikku dan milik Charlie peringatan dua tahun. 19 00:00:39,852 --> 00:00:42,186 Banyak hal yang telah kita lalui, dia sudah sangat sabar. 20 00:00:42,296 --> 00:00:43,416 Saya merasa sudah siap. 21 00:00:43,512 --> 00:00:44,633 Anda tidak akan menyukai ini, 22 00:00:44,715 --> 00:00:47,068 tapi menurutku ada sesuatu kamu harus tahu tentang Amanda. 23 00:00:47,202 --> 00:00:48,637 Apa yang terjadi? 24 00:00:48,979 --> 00:00:50,209 Itu sungguh lelucon yang bodoh. 25 00:00:50,318 --> 00:00:51,493 Saya tidur dengannya. 26 00:00:51,603 --> 00:00:53,038 Ini yang ingin kamu sampaikan padaku? 27 00:00:53,133 --> 00:00:56,127 Anda tidak berpikir saya menginginkannya untuk mendengarnya darimu? Anda salah. 28 00:00:56,222 --> 00:00:57,603 Bawa dia ke dalam kehidupan keluarga itu. 29 00:00:57,699 --> 00:01:00,541 Destabilisasi struktur pendukung anak itu akan melakukannya 30 00:01:00,637 --> 00:01:03,173 membuatnya lebih rentan, menerima dia. 31 00:01:06,052 --> 00:01:07,447 saya siap. 32 00:01:09,000 --> 00:01:15,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 33 00:01:17,512 --> 00:01:19,819 Hidup terdiri dari rutinitas. 34 00:01:20,586 --> 00:01:22,158 Selama aku tinggal bersama para Trager, 35 00:01:22,240 --> 00:01:24,174 rutinitasku sederhana... 36 00:01:25,317 --> 00:01:26,555 sampai sekarang. 37 00:01:29,605 --> 00:01:32,612 Saya ingin menjelajah dan kembangkan potensiku, 38 00:01:32,770 --> 00:01:35,175 yang berarti penguatan pikiran dan tubuhku 39 00:01:35,312 --> 00:01:37,963 jadi aku bisa menggunakan kemampuanku tanpa merugikan diriku sendiri. 40 00:01:44,065 --> 00:01:46,247 Tapi aku harus melakukannya secara rahasia. 41 00:01:52,281 --> 00:01:54,659 Pagi hari dan sepulang sekolah jam adalah satu-satunya waktu 42 00:01:54,741 --> 00:01:57,933 - Aku bisa bertemu dengan Tom Foss. - Lebih cepat, lebih cepat. Ambil itu. 43 00:01:58,029 --> 00:01:59,860 Saya adalah atlet dalam pelatihan. 44 00:01:59,942 --> 00:02:02,293 Aku tidak datang ke sini untuk melihatmu berjalan. 45 00:02:02,662 --> 00:02:04,466 Ambil, ambil, ambil. 46 00:02:04,657 --> 00:02:06,297 - Lebih baik. - Dan dia adalah pelatihku. 47 00:02:06,379 --> 00:02:07,899 Lebih cepat! 48 00:02:08,006 --> 00:02:09,742 Saat aku sedang menyelesaikannya rutinitas pagiku, 49 00:02:10,256 --> 00:02:12,473 keluarga itu baru saja memulainya. 50 00:02:16,132 --> 00:02:18,937 Saya harus pulang sebelum mereka tahu aku sudah pergi. 51 00:02:23,855 --> 00:02:25,276 Lori! Ayo pergi! 52 00:02:31,542 --> 00:02:32,690 Kyle? 53 00:02:33,442 --> 00:02:34,617 Sarapan! 54 00:02:34,810 --> 00:02:37,156 Namun kehidupan bukanlah ilmu yang sempurna. 55 00:02:37,349 --> 00:02:40,670 Secara statistik, kita semua pasti akan tergelincir. 56 00:02:49,650 --> 00:02:50,642 Selamat pagi. 57 00:02:51,262 --> 00:02:52,241 Selamat pagi. 58 00:02:52,506 --> 00:02:53,995 Sarapan sudah siap? 59 00:02:54,988 --> 00:02:56,283 Kamu baik-baik saja? 60 00:02:56,532 --> 00:02:58,907 - Hanya lapar. - Kalau begitu ayo makan. 61 00:03:00,944 --> 00:03:02,351 Sampai di sana sebentar lagi. 62 00:03:06,060 --> 00:03:08,635 Inilah hidupku, rutinitasku, 63 00:03:09,244 --> 00:03:12,670 dan membuatnya berhasil akan berhasil jauh lebih sulit dari yang kukira. 64 00:03:21,255 --> 00:03:23,527 Musim 2 Episode 4 - UU Penyeimbangan - 65 00:03:29,615 --> 00:03:31,497 Apakah Josh masih tidur? 66 00:03:31,964 --> 00:03:33,338 Anda bercanda, bukan? 67 00:03:33,525 --> 00:03:36,975 Stephen membawanya untuk mengambil supirnya tes pagi ini. Janji pertama. 68 00:03:37,152 --> 00:03:38,740 Itu benar. saya lupa. 69 00:03:38,822 --> 00:03:41,228 Bagaimana? Dia belum tutup mulut tentang hal itu sepanjang minggu. 70 00:03:42,156 --> 00:03:43,468 Hei, bagaimana kabarnya? 71 00:03:43,834 --> 00:03:45,641 Anda benar-benar mengebom, bukan? 72 00:03:46,461 --> 00:03:48,867 Jika yang dimaksud dengan "dibom" adalah serangan langsung, 73 00:03:49,031 --> 00:03:50,215 seperti aku berhasil... 74 00:03:50,301 --> 00:03:51,819 Apakah kamu lulus? 75 00:03:52,024 --> 00:03:53,782 Ya, saya lulus. 76 00:03:54,510 --> 00:03:57,534 Faktanya, instruktur mengatakan demikian yang terbaik yang pernah dia uji. 77 00:03:57,657 --> 00:04:00,190 - Dia sangat mengesankan. - Ah, bagus sekali, Josh. 78 00:04:00,276 --> 00:04:02,242 - Terima kasih. - Biarkan aku melihatnya. 79 00:04:03,448 --> 00:04:04,976 Ya Tuhan, itu menakutkan. 80 00:04:06,153 --> 00:04:07,380 aku akan mengambilnya. 81 00:04:07,764 --> 00:04:10,104 Anda sadar apa artinya ini, bukan? 82 00:04:10,541 --> 00:04:11,626 Anda bisa mengemudi. 83 00:04:11,807 --> 00:04:14,067 Ya, temanku, itu benar. 84 00:04:14,573 --> 00:04:15,790 Namun yang lebih penting, 85 00:04:15,888 --> 00:04:17,655 Ayah harus menepati janjinya 86 00:04:17,753 --> 00:04:18,997 untuk membelikanku mobil baru. 87 00:04:19,327 --> 00:04:20,952 Oh bagus. Anda ingat itu. 88 00:04:22,336 --> 00:04:23,898 Ayah, ini untukmu. 89 00:04:25,814 --> 00:04:26,991 Sebuah mobil. 90 00:04:27,301 --> 00:04:29,133 Itu hadiah ulang tahun yang cukup besar. 91 00:04:29,244 --> 00:04:30,670 Memang benar. 92 00:04:31,469 --> 00:04:33,044 Itulah kami. Segera, 93 00:04:33,474 --> 00:04:35,660 kamilah yang akan menjemput orang. 94 00:04:36,451 --> 00:04:38,722 Dan setelah bekerja, Saya ingin menjelajahi beberapa dealer. 95 00:04:38,802 --> 00:04:40,631 - Apakah kamu ikut? - Sangat. 96 00:04:44,738 --> 00:04:45,995 Untuk Ayah. 97 00:04:46,076 --> 00:04:47,520 Beberapa bacaan ringan. 98 00:04:48,622 --> 00:04:49,667 Oke. 99 00:04:50,257 --> 00:04:52,282 Semoga harimu menyenangkan, teman-teman. 100 00:05:00,046 --> 00:05:01,607 Stefanus, ada apa? 101 00:05:02,050 --> 00:05:03,664 Itu adalah kantornya. 102 00:05:04,737 --> 00:05:06,754 Perusahaan itu dijual pagi ini. 103 00:05:07,457 --> 00:05:09,261 Terjual? Saya tidak tahu itu untuk dijual. 104 00:05:09,452 --> 00:05:10,676 Saya juga tidak. 105 00:05:11,366 --> 00:05:13,539 Beberapa konglomerat besar menangkap kami. 106 00:05:13,785 --> 00:05:15,398 Nah, apa maksudnya ini? 107 00:05:17,308 --> 00:05:18,308 Artinya... 108 00:05:18,904 --> 00:05:20,702 Saya baru saja kehilangan pekerjaan. 109 00:05:24,425 --> 00:05:25,519 Hai Amanda. 110 00:05:26,940 --> 00:05:28,525 Saya tidak ingin berbicara dengan Anda. 111 00:05:28,635 --> 00:05:29,757 Tidak apa-apa, aku akan bicara denganmu. 112 00:05:29,837 --> 00:05:32,109 Maksudku, aku tidak menginginkanmu untuk berbicara denganku juga. 113 00:05:33,338 --> 00:05:35,182 - Aku hanya ingin... - Kamu masih berbicara. 114 00:05:46,152 --> 00:05:47,642 Sedikit layanan di sini. 115 00:05:48,612 --> 00:05:49,790 Tunggu sebentar. 116 00:05:49,952 --> 00:05:51,722 Anda hanya harus mendapatkan tipnya. 117 00:05:51,892 --> 00:05:53,885 Tambahan 20 sen tidak sepadan. 118 00:05:56,431 --> 00:05:58,708 Berfantasi tentang mobil impian Anda? 119 00:06:00,021 --> 00:06:01,838 Hanya mempersempit pilihanku. 120 00:06:02,399 --> 00:06:04,121 Anda benar-benar mendapatkan mobil? 121 00:06:04,917 --> 00:06:06,379 Itu adalah hari ulang tahunku minggu ini, 122 00:06:06,530 --> 00:06:09,722 dan itu semua sistem turun dari orang tua saya dan negara bagian Washington. 123 00:06:09,837 --> 00:06:12,434 Sungguh luar biasa siapa yang mereka biarkan di belakang kemudi hari ini. 124 00:06:12,530 --> 00:06:13,658 Jangan khawatir. 125 00:06:14,171 --> 00:06:15,521 Saya mengerem untuk anak di bawah umur. 126 00:06:19,139 --> 00:06:20,770 Apakah kamu sudah membereskan semuanya dengan Amanda? 127 00:06:23,219 --> 00:06:24,441 Tidak mendapat kesempatan. 128 00:06:24,792 --> 00:06:25,991 Aku melihatmu berbicara dengannya. 129 00:06:27,085 --> 00:06:28,329 Tidak boleh berbicara. 130 00:06:29,423 --> 00:06:31,708 Dia akan mengatasinya, berikan saja dia sedikit real estate. 131 00:06:33,061 --> 00:06:34,565 Anda tahu, beri dia ruang. 132 00:06:42,437 --> 00:06:43,994 Apakah ruang angkasa yang Anda inginkan dari Declan? 133 00:06:44,089 --> 00:06:46,358 Apa yang saya inginkan dari Declan adalah penjelasan. 134 00:06:47,548 --> 00:06:48,634 Atau gangguan. 135 00:06:48,736 --> 00:06:51,094 Saya perlu melakukan sesuatu untuk menghilangkan dia dari pikiranku. 136 00:06:51,790 --> 00:06:53,049 Bagaimana dengan sesuatu dari sini? 137 00:06:54,796 --> 00:06:57,486 Sebenarnya tidak jenis "papan aktivitas". 138 00:06:57,570 --> 00:07:00,037 Maksudku, pernahkah kamu melihat orang-orangnya? siapa yang memasang brosur ini? 139 00:07:00,148 --> 00:07:01,568 Benar-benar mengerikan. 140 00:07:06,911 --> 00:07:10,902 Sebaliknya, gitar adalah instrumen yang sangat seksi. 141 00:07:20,020 --> 00:07:21,463 Apa yang terbaru? 142 00:07:22,012 --> 00:07:23,626 Semua orang masih shock. 143 00:07:23,941 --> 00:07:25,753 Bahkan tidak ada petunjuk bahwa hal ini mungkin terjadi? 144 00:07:26,196 --> 00:07:27,549 Saya pikir semuanya berjalan baik. 145 00:07:27,645 --> 00:07:30,010 Maksudku, aku mengharapkannya bonus besar di akhir tahun, 146 00:07:30,092 --> 00:07:31,712 tapi sekarang aku sedang mencari pekerjaan. 147 00:07:31,875 --> 00:07:33,254 Anda akan menemukan sesuatu. 148 00:07:33,391 --> 00:07:36,316 Baiklah, sayang, pada levelku, pekerjaan tidak mudah didapat. 149 00:07:36,411 --> 00:07:39,028 Yang lainnya adalah pemotongan gaji yang besar. 150 00:07:44,552 --> 00:07:46,274 Saya mendapat banyak kontak bagus di luar sana. 151 00:07:48,065 --> 00:07:49,472 Aku akan segera mengumumkannya. 152 00:07:51,154 --> 00:07:52,507 Kita harus memberitahu anak-anak. 153 00:07:53,627 --> 00:07:55,660 Tidak. Tidak ada gunanya mengkhawatirkan mereka. 154 00:07:56,512 --> 00:07:57,908 Biarkan saya menyusun sesuatu terlebih dahulu. 155 00:08:26,983 --> 00:08:28,238 Apa yang sedang kamu lakukan? 156 00:08:28,690 --> 00:08:30,822 - Memberimu ruang? - Tidak, kamu menatapku. 157 00:08:31,726 --> 00:08:33,350 Saya hanya ingin mengatakan satu hal. 158 00:08:34,463 --> 00:08:36,007 Anda mungkin ingin mengatakannya, 159 00:08:37,005 --> 00:08:38,577 tapi aku belum siap mendengarnya. 160 00:09:00,103 --> 00:09:01,360 Kapan kamu mencari ini... 161 00:09:01,456 --> 00:09:04,313 menyinggung dan tidak bertanggung jawab tumpukan yang boros bahan bakar? 162 00:09:04,422 --> 00:09:06,332 Tepat setelah giliran kerjaku, bersama Kyle. 163 00:09:07,181 --> 00:09:08,765 Sepertinya Anda terbang sendirian. 164 00:09:10,023 --> 00:09:11,483 Ini dia wingmanmu. 165 00:09:14,917 --> 00:09:16,050 Apa yang kita lakukan? 166 00:09:16,172 --> 00:09:17,452 Menemukan peralatan. 167 00:09:17,990 --> 00:09:20,561 - Untuk apa? - Tantanganmu selanjutnya. 168 00:09:22,133 --> 00:09:23,259 Keseimbangan, 169 00:09:23,656 --> 00:09:24,818 koordinasi, 170 00:09:24,913 --> 00:09:26,262 dan beban. 171 00:09:27,387 --> 00:09:30,617 Anda menyuruh saya menjalankan 7.642 langkah minggu ini. 172 00:09:30,841 --> 00:09:32,262 Sekarang saya akan mengangkat semen? 173 00:09:33,615 --> 00:09:36,294 Tubuh Baylin menyerah karena itu tidak bisa mengikuti pikirannya. 174 00:09:36,719 --> 00:09:38,672 Tubuh Baylin gagal secara internal. 175 00:09:39,041 --> 00:09:41,160 Latihan beban tidak akan menghentikan hal itu agar tidak terjadi padaku. 176 00:09:41,242 --> 00:09:43,442 Kekuatan mental dan fisik terhubung. 177 00:09:44,572 --> 00:09:47,332 Dengar, aku tidak keberatan melakukan pekerjaan itu, tapi apakah kamu punya rencana? 178 00:09:47,605 --> 00:09:49,272 Kita harus melihat jurnal Baylin. 179 00:09:49,382 --> 00:09:51,418 - Dia mungkin tahu cara yang lebih baik. - Aku melihat jurnalnya. 180 00:09:51,514 --> 00:09:54,411 Itu rumus, persamaan Anda bisa mempelajarinya sendiri. 181 00:09:54,657 --> 00:09:57,144 Namun pengondisian seperti ini, 182 00:09:57,569 --> 00:09:59,154 Aku bisa mengajarimu. 183 00:09:59,823 --> 00:10:02,229 - Apa lagi yang kita butuhkan? - Ambil itu. 184 00:10:04,001 --> 00:10:05,245 Itu benar. 185 00:10:05,805 --> 00:10:06,803 Di dalam. 186 00:10:14,648 --> 00:10:16,510 Mencari sesuatu? 187 00:10:17,012 --> 00:10:18,865 Gitar yang Ayah berikan padaku. Pernahkah Anda melihatnya? 188 00:10:19,049 --> 00:10:21,099 Yah, kurasa kita menjualnya di garage sale, yang, 189 00:10:21,208 --> 00:10:23,142 jika saya ingat dengan benar, Anda menyuruh saya melakukannya. 190 00:10:23,353 --> 00:10:24,596 Oh ya. Omong kosong. 191 00:10:25,129 --> 00:10:27,603 Nah, jika kamu ingin bermain, Aku yakin kamu bisa meminjam milik ayahmu. 192 00:10:27,685 --> 00:10:28,864 Kukira. 193 00:10:30,119 --> 00:10:31,978 Pernahkah kamu merasa seperti itu kamu tidak menarik? 194 00:10:32,060 --> 00:10:33,741 Seperti Anda berharap orang melihatmu dan berkata, 195 00:10:33,823 --> 00:10:35,936 "Hei, Lori Trager itu, dia sangat pandai dalam... 196 00:10:36,026 --> 00:10:37,064 terserah." 197 00:10:39,477 --> 00:10:42,287 Segala sesuatu yang pernah saya coba lakukan dengan baik ada di lemari ini. 198 00:10:42,950 --> 00:10:45,567 Dan sebagian besar memang demikian dalam bungkus aslinya. 199 00:10:46,492 --> 00:10:49,271 Kenapa aku merasakannya ketertarikannya yang tiba-tiba pada gitar 200 00:10:49,367 --> 00:10:50,755 ada hubungannya dengan Declan. 201 00:10:51,376 --> 00:10:53,433 Karena Anda seorang psikolog super? 202 00:10:54,136 --> 00:10:56,540 - Sudahkah kamu mencoba berbicara dengannya? - Ya! 203 00:10:56,657 --> 00:11:00,805 Apakah Anda mencoba "hangat dan tidak jelas" atau langsung memilih "gadis remaja gila pertanian?" 204 00:11:02,263 --> 00:11:04,069 Saya akan mengambil "agro-gila" untuk seribu. 205 00:11:06,101 --> 00:11:07,927 Saya hanya ingin tahu apa yang terjadi dengan kita. 206 00:11:08,007 --> 00:11:09,473 Lalu bicaralah yang sebenarnya dengannya. 207 00:11:10,055 --> 00:11:13,406 Anda mungkin tidak menyukai apa yang Anda dengar, tapi Anda bisa mendapatkan penutupan dan melanjutkan. 208 00:11:14,684 --> 00:11:16,987 Bagaimana anak perempuan bisa bertahan hidup tanpa ibu sepertimu? 209 00:11:17,138 --> 00:11:18,436 Mereka bertahan. 210 00:11:18,810 --> 00:11:20,615 Pernahkah kamu melihat Kyle? Aku harus membawanya 211 00:11:20,697 --> 00:11:21,995 untuk membelikan Josh hadiah. 212 00:11:22,103 --> 00:11:25,199 Aku melihatnya bergegas keluar sepulang sekolah, tapi aku tidak tahu kemana dia pergi. 213 00:11:27,126 --> 00:11:28,238 Aku mencintaimu. 214 00:11:28,349 --> 00:11:29,381 Aku mencintaimu. 215 00:11:42,223 --> 00:11:43,453 Dua ribu... 216 00:11:43,849 --> 00:11:44,911 empat ratus... 217 00:11:45,667 --> 00:11:46,605 dan satu. 218 00:11:47,949 --> 00:11:48,906 Kuadratkan. 219 00:11:56,265 --> 00:11:58,263 5 juta, 10 ratus... 220 00:12:00,901 --> 00:12:02,295 Anda kehilangan fokus! 221 00:12:09,512 --> 00:12:11,330 - Aku sedang mencoba. - Baiklah, berusahalah lebih keras. 222 00:12:11,972 --> 00:12:14,512 Pikiran biasa bisa meyakinkan tubuh yang paling mampu bertahan 223 00:12:14,702 --> 00:12:17,404 kondisi ekstrim. Anda harus bisa menangani lebih banyak. 224 00:12:17,672 --> 00:12:19,830 Seperti membawa 200 pon saat mengerjakan latihan matematika? 225 00:12:19,939 --> 00:12:22,878 - Aku tahu apa yang aku lakukan. - Kecuali bukan kamu yang melakukannya. 226 00:12:23,089 --> 00:12:24,340 Saya telah melakukan hal yang jauh lebih buruk. 227 00:12:28,803 --> 00:12:30,337 Apa maksudmu? 228 00:12:32,821 --> 00:12:35,344 Aku sedang dalam ekstraksi pengintaian satuan dalam layanan. 229 00:12:36,032 --> 00:12:37,149 Apa itu? 230 00:12:37,276 --> 00:12:39,408 Itu adalah "pembicaraan militer" 231 00:12:39,591 --> 00:12:41,394 untuk penyelamatan dan penyiksaan. 232 00:12:42,447 --> 00:12:43,868 Untuk yang mana Anda dilatih? 233 00:12:46,383 --> 00:12:47,667 Kita sudah selesai. 234 00:13:13,232 --> 00:13:14,572 Setelah saya pergi, 235 00:13:15,200 --> 00:13:16,688 apakah kamu hanya tinggal disini saja? 236 00:13:18,973 --> 00:13:20,346 Pasti terasa sepi. 237 00:13:22,492 --> 00:13:24,692 Di apartemen lamamu, aku melihat sebuah gambar. 238 00:13:25,560 --> 00:13:27,344 Seorang wanita dan seorang gadis kecil. 239 00:13:29,184 --> 00:13:30,548 Apakah mereka keluargamu? 240 00:13:32,971 --> 00:13:34,050 Benar. 241 00:13:38,167 --> 00:13:39,442 Kalian tidak bersama lagi. 242 00:13:41,291 --> 00:13:43,492 Mereka dibunuh oleh seorang pengemudi mabuk. 243 00:13:51,433 --> 00:13:53,018 Dengar, kamu harus pergi. 244 00:13:53,565 --> 00:13:54,987 Mereka akan mencarimu. 245 00:14:00,020 --> 00:14:01,612 Kau tahu, jika kau membutuhkan sesuatu... 246 00:14:03,860 --> 00:14:06,251 Anda di sini sendirian, dan lingkungan ini sepertinya... 247 00:14:06,333 --> 00:14:08,105 Jangan khawatir tentang hal itu. 248 00:14:10,906 --> 00:14:14,009 Aku hanya bilang kalau kamu pernah dalam kesulitan, kamu bisa menghubungiku. 249 00:14:17,152 --> 00:14:18,711 Oke, jangan telepon aku. 250 00:14:19,161 --> 00:14:20,246 Pesan teks. 251 00:14:20,758 --> 00:14:21,988 Tiga bintang. 252 00:14:23,382 --> 00:14:24,568 Baiklah? 253 00:14:27,758 --> 00:14:28,999 Pulang. 254 00:15:08,439 --> 00:15:09,505 Anda terlambat. 255 00:15:09,726 --> 00:15:11,658 - Saya minta maaf. - Lagi? 256 00:15:12,061 --> 00:15:13,277 Saya lupa waktu. 257 00:15:13,428 --> 00:15:15,150 Kyle, kamu tahu kita punya aturan tentang jam malam. 258 00:15:15,232 --> 00:15:16,401 Jika kamu ingin menghancurkannya, 259 00:15:16,497 --> 00:15:17,645 Saya mengharapkan panggilan telepon. 260 00:15:18,820 --> 00:15:19,853 Anda benar. 261 00:15:20,343 --> 00:15:21,993 Aku tidak bermaksud membuatmu khawatir. 262 00:15:23,098 --> 00:15:25,535 Aku sedang membereskan cucian. 263 00:15:25,760 --> 00:15:27,535 Aku menemukan ini di kamarmu. 264 00:15:27,636 --> 00:15:29,134 Dari api. 265 00:15:29,257 --> 00:15:31,761 Menurutku, kamu tidak harus melakukannya biarkan tergeletak begitu saja. 266 00:15:36,203 --> 00:15:37,621 Aku akan menyingkirkannya. 267 00:15:42,432 --> 00:15:43,619 Ya... 268 00:15:43,699 --> 00:15:44,730 selamat malam. 269 00:15:46,131 --> 00:15:47,144 Malam. 270 00:16:19,582 --> 00:16:20,631 Halo? 271 00:16:23,798 --> 00:16:24,969 Siapa ini? 272 00:16:41,355 --> 00:16:42,749 Perhatikan cara dia melangkah? 273 00:16:43,086 --> 00:16:44,540 Anda membutuhkan sesuatu 274 00:16:44,635 --> 00:16:47,455 ramping dan seksi untuk mendapatkannya. 275 00:16:48,285 --> 00:16:49,860 Impor mewah, 276 00:16:49,983 --> 00:16:51,071 pastinya. 277 00:16:54,822 --> 00:16:56,052 Truk pikap. 278 00:16:57,667 --> 00:16:58,870 Dan dia? 279 00:16:59,635 --> 00:17:01,024 Nona ceria? 280 00:17:01,603 --> 00:17:02,955 Dapat diubah. 281 00:17:05,459 --> 00:17:06,471 Gadis Gotik. 282 00:17:07,223 --> 00:17:08,275 mobil kelelawar. 283 00:17:08,794 --> 00:17:10,542 Tolong, tantang aku. 284 00:17:11,008 --> 00:17:12,062 Oke. 285 00:17:12,387 --> 00:17:14,192 - Bagaimana denganmu? - Aku? 286 00:17:14,938 --> 00:17:17,326 - Sebuah mobil jenazah. - Kamu sakit. 287 00:17:24,204 --> 00:17:25,995 Saya sangat menyesal. 288 00:17:26,419 --> 00:17:27,698 Itu adalah salah satu dari hari-hari itu. 289 00:17:27,825 --> 00:17:29,820 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, baiklah. 290 00:17:30,393 --> 00:17:32,699 - Jaketmu tidak. - Jangan khawatir tentang hal itu. 291 00:17:32,781 --> 00:17:34,585 Aku terlalu fokus pada ponselku. 292 00:17:34,681 --> 00:17:36,307 Tolong izinkan saya membayar untuk membersihkannya. 293 00:17:36,403 --> 00:17:37,838 Tidak, sungguh, itu tidak... 294 00:17:39,666 --> 00:17:41,787 aku minta maaf. Apakah saya mengenal Anda? 295 00:17:42,143 --> 00:17:43,509 Aku... menurutku tidak. 296 00:17:43,625 --> 00:17:46,617 Pernahkah Anda memberi kuliah di U.W. dalam tumbuh kembang anak, seperti, 297 00:17:46,735 --> 00:17:48,339 dua atau tiga tahun lalu? 298 00:17:48,421 --> 00:17:50,115 Sebenarnya, saya cukup sering berbicara di sana. 299 00:17:50,211 --> 00:17:53,153 Aku tahu aku mengenalimu. Saya sedang menyelesaikan sekolah pascasarjana. 300 00:17:53,491 --> 00:17:55,463 Itu Trager, kan? Nicole? 301 00:17:55,906 --> 00:17:58,924 - Aku tidak percaya kamu ingat. - Oh, kamu hebat sekali. 302 00:17:59,170 --> 00:18:02,444 Oke, sekarang aku yakin membayar untuk pembersihan. 303 00:18:02,653 --> 00:18:04,679 - Aku Emily. Hai. - Hai. 304 00:18:05,354 --> 00:18:07,898 Aku harus lari, tapi tolong beri tahu saya ketika Anda menerima tagihannya. 305 00:18:08,021 --> 00:18:10,604 Saya bersikeras untuk mengembalikan uang Anda. 306 00:18:10,741 --> 00:18:12,579 - Kamu sangat baik. - Baiklah, telepon aku. 307 00:18:12,706 --> 00:18:13,990 Saya akan. 308 00:18:24,437 --> 00:18:25,476 Dimana Josh? 309 00:18:25,585 --> 00:18:27,145 - Di lantai atas. - Kami jelas. 310 00:18:27,303 --> 00:18:28,421 Taruh di lemari es. 311 00:18:29,945 --> 00:18:32,269 Tolong beritahu saya bahwa Anda tidak mengajaknya berbelanja mobil. 312 00:18:35,046 --> 00:18:37,273 Mobil adalah tanggung jawab yang besar. 313 00:18:37,629 --> 00:18:38,832 Josh sudah siap. 314 00:18:38,968 --> 00:18:41,863 Tapi bahan bakar sangat mahal akhir-akhir ini. 315 00:18:41,973 --> 00:18:44,101 Saya tidak yakin dia mampu membeli bensin. 316 00:18:44,214 --> 00:18:45,350 Dia akan baik-baik saja. 317 00:18:45,464 --> 00:18:47,071 Tapi dengan masalah mobilmu baru-baru ini... 318 00:18:49,332 --> 00:18:51,624 kamu akan... memerlukan mesin baru. 319 00:18:51,803 --> 00:18:53,387 Jadi saya akan mendapatkan mesin baru. 320 00:18:53,565 --> 00:18:55,109 Ada banyak mekanik di luar sana. 321 00:18:55,205 --> 00:18:56,866 Bagaimana jika perbaikan memerlukan waktu lebih lama dari perkiraan? 322 00:18:56,946 --> 00:18:58,362 Maka Anda harus meminjam mobil saya, 323 00:18:58,458 --> 00:19:00,796 dan mobilku tidak bisa mendekat jarak tempuh yang didapat mobil Anda. 324 00:19:00,892 --> 00:19:02,381 Nicole, aku sudah berjanji. 325 00:19:02,586 --> 00:19:04,677 Hanya saja... waktu yang tidak tepat. 326 00:19:06,372 --> 00:19:08,177 Anda tahu, kita akan membicarakannya nanti. 327 00:19:13,833 --> 00:19:15,500 Maaf, Anda kehilangan pekerjaan. 328 00:19:17,633 --> 00:19:19,163 Mobil itu mahal dan... 329 00:19:19,273 --> 00:19:21,842 kamu tidak mampu membelikannya untuk Josh karena kamu tidak punya pekerjaan, dan... 330 00:19:21,965 --> 00:19:24,055 Nicole tidak menghasilkan sebanyak kamu. 331 00:19:24,329 --> 00:19:25,387 Maksudku... 332 00:19:25,657 --> 00:19:27,612 dapatkan jarak tempuh bahan bakar sebaik mobil Anda. 333 00:19:30,111 --> 00:19:32,512 Sejujurnya, Saya senang Anda mengetahuinya. 334 00:19:32,619 --> 00:19:34,573 Berjalan-jalan di sekitar sini beberapa hari terakhir, 335 00:19:34,696 --> 00:19:36,432 hanya menyimpan rahasia... 336 00:19:36,596 --> 00:19:37,908 rasanya tidak enak. 337 00:19:38,605 --> 00:19:39,726 Pasti sulit. 338 00:19:39,945 --> 00:19:42,338 Ya, tapi jangan khawatir. Semuanya akan berhasil. 339 00:19:42,912 --> 00:19:45,304 Apa yang akan kamu katakan pada Josh tentang mobil? 340 00:19:46,221 --> 00:19:47,426 Saya tidak yakin. 341 00:19:48,189 --> 00:19:49,928 Ayah saya terkenal kejam karena mengingkari janji. 342 00:19:50,013 --> 00:19:51,866 Saya tidak ingin menjadi ayah yang seperti itu. 343 00:19:52,249 --> 00:19:53,528 kamu tidak. 344 00:19:54,914 --> 00:19:56,158 Anda seorang ayah yang hebat. 345 00:20:09,860 --> 00:20:11,260 Ada apa dengan itu? 346 00:20:11,394 --> 00:20:12,759 Saya sedang mengambil pelajaran. 347 00:20:14,282 --> 00:20:15,491 Sampai jumpa. 348 00:20:15,603 --> 00:20:17,573 Apakah itu sangat mustahil untuk ngobrol? 349 00:20:18,914 --> 00:20:20,213 Kami sedang memilikinya sekarang. 350 00:20:20,392 --> 00:20:21,399 Jangan lakukan itu. 351 00:20:23,862 --> 00:20:25,081 Kamu tidak bisa membuatku marah begitu saja. 352 00:20:25,171 --> 00:20:27,768 Anda tidak bisa begitu saja mengakhiri apa yang kita miliki dan terus berjalan seolah itu tidak penting. 353 00:20:27,858 --> 00:20:29,058 Anda menghapus saya! 354 00:20:29,888 --> 00:20:31,778 Saya minta maaf tentang hal itu. Aku tidak bermaksud demikian. 355 00:20:34,378 --> 00:20:36,178 Dengar, kita tidak bisa bicara di sini. 356 00:20:37,278 --> 00:20:39,418 Mengapa kamu tidak datang lagi nanti? Aku akan pulang sekitar jam 4. 357 00:20:41,568 --> 00:20:44,299 Dan jika Anda tidak muncul maka Aku akan tahu, tidak ada lagi yang perlu kukatakan. 358 00:20:55,842 --> 00:20:57,638 Polisi masih mencari petunjuk apa pun 359 00:20:57,729 --> 00:20:59,838 yang mungkin memberi pencerahan tentang pembunuhan seorang pemburu 360 00:20:59,938 --> 00:21:02,614 ditemukan di hutan dekat Air Terjun Victor hampir sebulan yang lalu. 361 00:21:02,838 --> 00:21:04,450 Tenggorokan korban diremukkan. 362 00:21:04,562 --> 00:21:06,689 Sejauh ini polisi sudah melakukannya tidak ada motif pembunuhan, 363 00:21:06,774 --> 00:21:08,072 dan belum ada tersangka yang ditetapkan. 364 00:21:15,027 --> 00:21:16,045 Ini hari Sabtu. 365 00:21:16,157 --> 00:21:17,489 Aku tahu. Saya ingin kamu masuk. 366 00:21:18,206 --> 00:21:19,594 Saya pikir saya punya akhir pekan untuk diri saya sendiri. 367 00:21:19,706 --> 00:21:22,415 Jika kamu bermalas-malasan selama satu hari, Anda akan berhenti membuat kemajuan. 368 00:21:22,846 --> 00:21:23,876 Ini bukan permainan. 369 00:21:24,928 --> 00:21:26,137 Ini tentang kelangsungan hidupmu. 370 00:21:26,697 --> 00:21:27,715 Saya akan berada di sana. 371 00:21:31,845 --> 00:21:34,241 Josh, berhenti membunyikan klakson. Para tetangga akan panik. 372 00:21:34,331 --> 00:21:36,256 Anda adalah tetangganya. Santai. 373 00:21:36,704 --> 00:21:38,271 Aku hanya ingin mendengarnya mendengkur. 374 00:21:39,881 --> 00:21:41,739 Nakal. Biar kutebak. 375 00:21:42,501 --> 00:21:45,613 .357 magnum, sekitar 5.000 tenaga kuda? 376 00:21:45,778 --> 00:21:47,681 Apakah Anda punya ide? apa yang kamu bicarakan? 377 00:21:47,792 --> 00:21:48,822 Tentu saja. 378 00:21:54,405 --> 00:21:56,174 Hanya pria yang aku cari. 379 00:21:56,546 --> 00:21:57,666 Anda siap untuk malam ini? 380 00:21:58,436 --> 00:21:59,455 Malam ini? 381 00:21:59,567 --> 00:22:01,358 Bung, makan malam ulang tahunku di La Scala. 382 00:22:01,522 --> 00:22:04,723 Cumi pembunuh, udang yang luar biasa, bawang putih semuanya. 383 00:22:05,362 --> 00:22:06,369 Kedengarannya bagus. 384 00:22:06,995 --> 00:22:09,301 Kyle, aku tidak merasakannya kegembiraanmu di sini. 385 00:22:09,439 --> 00:22:11,700 Ini bukan hanya makan malam. Aku mendapatkan kendaraan baruku. 386 00:22:12,060 --> 00:22:14,589 Itu adalah peningkatan yang sangat besar untuk kehidupan sosial kita. 387 00:22:15,966 --> 00:22:17,825 Makan malam jam 6. Bawalah permainan "A" Anda. 388 00:22:22,340 --> 00:22:24,198 Dia sangat gembira dengan hari ulang tahunnya. 389 00:22:26,502 --> 00:22:27,565 - Tentang Charlie... -Kyle. 390 00:22:27,673 --> 00:22:29,460 Aku seharusnya memberitahumu apa yang sedang terjadi. 391 00:22:31,222 --> 00:22:34,737 Ya, baiklah, menjadi teman seseorang bukan tentang apa yang seharusnya kamu lakukan. 392 00:22:36,561 --> 00:22:38,039 Ini tentang apa yang Anda lakukan. 393 00:22:38,895 --> 00:22:40,239 Aku tahu kamu terluka, 394 00:22:40,961 --> 00:22:43,155 tapi kamu selalu melihat untuk yang terbaik dalam diri manusia. 395 00:22:44,066 --> 00:22:45,499 Jangan pernah kehilangan itu. 396 00:23:21,096 --> 00:23:22,954 Kemana dia pergi? 397 00:24:21,472 --> 00:24:24,136 Saya tidak punya waktu untuk ini. Makan malam ulang tahun Josh malam ini. 398 00:24:24,287 --> 00:24:25,607 Kemudian mulailah mendaki. 399 00:24:27,737 --> 00:24:28,990 Dari latihan beban hingga ini? 400 00:24:30,964 --> 00:24:32,061 Apa yang telah terjadi? 401 00:24:33,322 --> 00:24:35,615 Anda cemas tentang sesuatu. Apakah itu Zzyzx? 402 00:24:36,352 --> 00:24:37,449 Zzyzx hilang. 403 00:24:38,181 --> 00:24:40,218 Hentikan analisa, dan panjatlah. 404 00:24:46,353 --> 00:24:48,390 Hei, sobat. Anda punya waktu sebentar? 405 00:24:48,796 --> 00:24:51,483 Tentu. Baru saja bersiap-siap untuk malam besar. 406 00:24:53,232 --> 00:24:54,822 Josh, apa yang terjadi dengan kamarmu? 407 00:24:54,945 --> 00:24:55,975 Apa maksudmu? 408 00:24:56,077 --> 00:24:57,174 Itu bersih. 409 00:24:58,657 --> 00:25:00,739 Aku hanya bosan hidup berantakan sepanjang waktu. 410 00:25:01,511 --> 00:25:02,518 saya terkesan. 411 00:25:04,389 --> 00:25:05,396 Apakah Kyle kembali? 412 00:25:05,944 --> 00:25:07,131 Eh, menurutku tidak. 413 00:25:07,263 --> 00:25:09,368 Dengar, aku harus bicara kepadamu tentang sesuatu. 414 00:25:09,532 --> 00:25:11,166 Sepertinya dia tidak peduli lagi. 415 00:25:11,363 --> 00:25:13,526 Orang itu AWOL sepanjang minggu ini. 416 00:25:13,705 --> 00:25:16,481 - Benarkah? - Ya. Kemana saja kamu? 417 00:25:18,153 --> 00:25:19,183 Aku tidak tahu. 418 00:25:19,317 --> 00:25:21,332 Saya kira saya sudah melakukannya sedikit AWOL sendiri minggu ini. 419 00:25:21,883 --> 00:25:24,323 Saya hanya berharap semuanya berjalan lancar kembali ke keadaan semula. 420 00:25:25,681 --> 00:25:27,404 Ya, ceritakan padaku tentang hal itu. 421 00:25:28,717 --> 00:25:30,642 Dengar, Josh, segalanya berubah. 422 00:25:31,351 --> 00:25:33,232 Ini mungkin sulit diterima. 423 00:25:33,368 --> 00:25:36,368 Tapi yang perlu Anda yakini adalah itu segalanya akan berjalan dengan sendirinya... 424 00:25:36,575 --> 00:25:37,583 pada akhirnya. 425 00:25:41,034 --> 00:25:42,221 Tentang mobil... 426 00:25:47,040 --> 00:25:49,346 - Jam berapa sekarang? - Kamu baik-baik saja. Terus berlanjut. 427 00:25:51,968 --> 00:25:54,901 Anda hampir sampai. Itu benar. Terus berlanjut. 428 00:25:57,534 --> 00:25:59,638 Cara Anda membangun tembok ini tidak mungkin. 429 00:26:00,130 --> 00:26:01,160 Bukan untukmu. 430 00:26:02,638 --> 00:26:05,190 - Jika aku jatuh... - Jika kamu jatuh, aku menangkapmu. 431 00:26:05,704 --> 00:26:06,857 Percayalah kepadaku. 432 00:26:23,219 --> 00:26:24,237 Lagi. 433 00:26:24,920 --> 00:26:25,950 Lakukan! 434 00:26:45,171 --> 00:26:46,693 Hai. Saya senang Anda menelepon. 435 00:26:46,804 --> 00:26:48,729 - Ayo masuk. - Terima kasih. 436 00:26:49,726 --> 00:26:51,293 - Rumah yang bagus. - Terima kasih. 437 00:26:51,398 --> 00:26:53,010 Jadi, apa hutangku padamu? 438 00:26:53,742 --> 00:26:56,393 $26. 439 00:26:56,554 --> 00:26:57,875 Secangkir kopi mahal. 440 00:26:58,047 --> 00:26:59,597 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. Aku mengambil dompetku. 441 00:26:59,705 --> 00:27:00,725 Terima kasih. 442 00:27:20,263 --> 00:27:22,838 - Oke. Ini dia. - Oh terima kasih. 443 00:27:23,189 --> 00:27:25,338 Kamu sungguh baik sekali. 444 00:27:25,478 --> 00:27:27,007 Dan saya harus mengakui, 445 00:27:27,119 --> 00:27:29,469 Sebenarnya aku punya yang lain alasan untuk mampir. 446 00:27:30,739 --> 00:27:32,216 Adikku Jessi, 447 00:27:32,484 --> 00:27:33,782 dia sedang mengalami beberapa masalah, 448 00:27:33,870 --> 00:27:35,879 lebih dari sekedar hal-hal khas remaja, 449 00:27:36,013 --> 00:27:38,066 dan aku berharap itu kamu bisa duduk bersamanya. 450 00:27:38,203 --> 00:27:41,281 Oh. Sayangnya, Saya tidak sedang praktik pribadi, 451 00:27:41,384 --> 00:27:43,601 tapi saya akan dengan senang hati merekomendasikannya terapis lain. 452 00:27:47,889 --> 00:27:49,031 Hanya saja... 453 00:27:49,779 --> 00:27:51,861 Orang tua kami meninggalkan kami ketika kita masih muda, 454 00:27:51,962 --> 00:27:54,425 dan aku ditinggal membesarkan Jessi seorang diri. 455 00:27:54,696 --> 00:27:56,622 aku baru saja mengalaminya masa yang sangat sulit akhir-akhir ini. 456 00:27:56,732 --> 00:28:00,628 Dan sayangnya, ada sejarahnya penyakit mental dalam keluarga. 457 00:28:02,305 --> 00:28:04,790 Aku hanya tidak tahu harus berpaling ke mana lagi. 458 00:28:05,659 --> 00:28:07,159 Dan kamu begitu hangat. 459 00:28:07,275 --> 00:28:09,178 Saya tahu Anda akan menjadi seperti itu sangat baik untuk Jessi. 460 00:28:10,150 --> 00:28:13,598 Sayang sekali Anda tidak dapat melihat pasien di samping. 461 00:28:19,833 --> 00:28:20,907 Kamu tahu, aku... 462 00:28:21,017 --> 00:28:22,831 Saya rasa saya mungkin dapat membantu Anda. 463 00:28:25,292 --> 00:28:26,457 Itu bagus sekali. 464 00:28:31,438 --> 00:28:32,638 Itu orang Belanda. 465 00:28:33,291 --> 00:28:35,440 Jessi punya terapis. 466 00:28:37,378 --> 00:28:38,938 Jangan berkecil hati. 467 00:28:40,298 --> 00:28:41,398 Lompatannya terlalu jauh. 468 00:28:41,498 --> 00:28:42,698 Anda hanya harus percaya pada diri sendiri, 469 00:28:42,798 --> 00:28:43,912 percayalah bahwa kamu bisa melakukannya. 470 00:28:43,998 --> 00:28:45,398 Saya tahu Anda bisa. 471 00:28:46,653 --> 00:28:48,534 Menurutmu mengapa aku mendorongmu begitu keras? 472 00:28:48,643 --> 00:28:50,210 Aku tidak ingin mengecewakanmu. 473 00:28:50,338 --> 00:28:51,882 Ini bukan tentang itu. 474 00:28:52,385 --> 00:28:54,668 Kamu hanya... Kamu terus mencoba, lakukan yang terbaik. 475 00:28:54,789 --> 00:28:56,177 Anda akan sampai di sana. 476 00:28:56,457 --> 00:28:58,015 Dan lompatan itu terlalu jauh... 477 00:28:58,149 --> 00:28:59,167 untuk saat ini. 478 00:28:59,252 --> 00:29:01,849 Saya akan menambahkan beberapa lubang. Anda bisa meningkatkannya. 479 00:29:01,965 --> 00:29:02,973 Oke. 480 00:29:03,372 --> 00:29:05,207 - Sebaiknya aku pergi. - Apakah kamu ingin tumpangan pulang? 481 00:29:05,315 --> 00:29:06,333 Tidak, terima kasih. 482 00:29:06,445 --> 00:29:07,453 Ini lebih cepat. 483 00:29:15,062 --> 00:29:16,092 Kita harus pergi. 484 00:29:16,190 --> 00:29:17,220 Kyle belum kembali. 485 00:29:17,328 --> 00:29:18,559 Dimana dia? 486 00:29:18,664 --> 00:29:20,523 Apakah kita pernah tahu dimana dia lagi? 487 00:29:20,613 --> 00:29:23,098 Mari kita beri dia waktu beberapa menit lagi. 488 00:30:41,577 --> 00:30:45,372 Maaf, Josh, kita harus pergi sekarang, kalau tidak, kami akan kehilangan reservasi kami. 489 00:30:45,537 --> 00:30:47,126 Saya tidak peduli lagi. 490 00:31:05,037 --> 00:31:06,134 Jangan bergerak! 491 00:31:15,001 --> 00:31:16,710 Tunggu! Anda tidak dapat mencapai ini dari sana. 492 00:31:32,185 --> 00:31:33,372 Oke, lepaskan. aku mengerti kamu. 493 00:31:36,230 --> 00:31:37,260 Percayalah kepadaku. 494 00:31:44,580 --> 00:31:45,598 aku mengerti kamu. 495 00:32:13,199 --> 00:32:15,125 Simpan itu. Aku bosan dengan alasanmu. 496 00:32:15,946 --> 00:32:17,311 Aku berjanji akan menebusnya padamu. 497 00:32:17,417 --> 00:32:19,611 Janjimu tidak berarti apa-apa. 498 00:32:19,988 --> 00:32:21,935 Anda tahu, saya bisa menanganinya dengan tidak mendapatkan mobil, 499 00:32:22,040 --> 00:32:24,659 karena aku berpikir Aku masih memiliki sahabatku. 500 00:32:26,977 --> 00:32:28,499 Kurasa aku salah. 501 00:32:45,788 --> 00:32:46,795 Kita perlu bicara. 502 00:32:48,936 --> 00:32:50,302 Kami tahu apa yang sedang terjadi. 503 00:32:50,403 --> 00:32:51,411 Anda melakukannya? 504 00:32:52,014 --> 00:32:54,544 Kami memahami Anda sedang menyesuaikan diri, tapi menjadi bagian dari keluarga ini 505 00:32:54,631 --> 00:32:55,661 adalah tentang kepercayaan. 506 00:32:55,914 --> 00:32:58,265 Sekarang, jika Anda tidak mau untuk tinggal di sini bersama kami... 507 00:32:58,473 --> 00:32:59,660 Mengapa Anda berpikir demikian? 508 00:32:59,764 --> 00:33:01,129 Kamu hampir tidak ada di sini. 509 00:33:01,271 --> 00:33:03,040 Kamu melewatkan ulang tahun Josh. 510 00:33:03,209 --> 00:33:05,090 Dan kami tahu Anda pernah melakukannya berbicara dengan Tuan Taylor. 511 00:33:05,689 --> 00:33:06,741 Tuan Taylor? 512 00:33:06,866 --> 00:33:08,388 Ponselmu berdering beberapa hari yang lalu. 513 00:33:08,530 --> 00:33:10,478 ID penelepon. bilang itu dari T. 514 00:33:11,855 --> 00:33:13,109 Apakah dia menelepon karena 515 00:33:13,216 --> 00:33:14,514 kamu tidak ingin tinggal? 516 00:33:14,992 --> 00:33:16,761 Tentu saja saya ingin tinggal. 517 00:33:20,161 --> 00:33:22,848 Aku tahu aku pernah mengalaminya perhatiannya akhir-akhir ini, tapi... 518 00:33:23,715 --> 00:33:27,051 Aku tidak pernah bermaksud memberi kesan padamu bahwa aku tidak ingin berada di sini. 519 00:33:29,089 --> 00:33:32,761 Anda tahu betapa berkomitmennya kami bagi Anda menjadi bagian dari keluarga. 520 00:33:33,350 --> 00:33:35,701 Kami perlu tahu bahwa Anda merasakan hal yang sama. 521 00:33:44,181 --> 00:33:46,241 Tidak ada yang lebih penting bagi saya. 522 00:34:04,278 --> 00:34:06,002 Malam yang berat tadi malam. 523 00:34:08,300 --> 00:34:09,979 Josh masih marah padaku. 524 00:34:11,394 --> 00:34:12,670 Dia kecewa. 525 00:34:14,061 --> 00:34:16,255 Rasanya seperti semua yang saya lakukan hari ini mengecewakan orang. 526 00:34:18,004 --> 00:34:19,101 Saya tahu perasaan itu. 527 00:34:19,694 --> 00:34:22,470 Aku hanya berharap aku bisa memilikinya membelikannya mobil itu. 528 00:34:23,067 --> 00:34:26,223 Saya berharap ada jalan keluarnya Aku bisa menebusnya. 529 00:34:27,219 --> 00:34:29,190 Saya punya pecandu tua yang hebat ini di perguruan tinggi. 530 00:34:29,363 --> 00:34:30,392 pecandu? 531 00:34:30,567 --> 00:34:32,380 Ya, mobil tua jelek ini. 532 00:34:33,656 --> 00:34:34,977 Saya ingat hari saya membelinya. 533 00:34:35,768 --> 00:34:38,589 Praktisnya memberikannya kepadaku secara gratis. 534 00:34:38,716 --> 00:34:42,208 Nah, itu pasti terjadi mobil starter yang sempurna untuk Josh. 535 00:34:42,443 --> 00:34:43,919 Saya rasa saya tahu di mana kita bisa menemukannya. 536 00:34:46,977 --> 00:34:48,231 Perhatikan langkahmu. 537 00:34:49,099 --> 00:34:50,107 Oke sekarang. 538 00:34:54,482 --> 00:34:55,714 Apa ini? 539 00:34:56,160 --> 00:34:57,526 Itu mobil barumu. 540 00:35:05,633 --> 00:35:06,589 Jadi bagaimana menurut Anda? 541 00:35:06,794 --> 00:35:07,778 Ini... 542 00:35:08,735 --> 00:35:10,348 hal paling keren yang pernah saya lihat! 543 00:35:10,898 --> 00:35:13,026 Itu tidak berjalan sekarang, tapi kami akan memperbaikinya. 544 00:35:13,112 --> 00:35:14,280 Dimana kamu mendapatkannya? 545 00:35:14,391 --> 00:35:16,722 Nah, Anda bisa berterima kasih kepada Kyle di sini. Dia menemukannya. 546 00:35:17,529 --> 00:35:19,140 Saya pikir kamu terlalu sibuk. 547 00:35:19,656 --> 00:35:21,983 Hei, ini tidak hanya menguntungkanmu. 548 00:35:22,148 --> 00:35:24,279 Ini merupakan dorongan besar bagi keduanya kehidupan sosial kita. 549 00:35:25,855 --> 00:35:27,490 Pikir kami bertiga bisa mengerjakannya. 550 00:35:27,572 --> 00:35:29,295 Ayah, kamu tidak tahu cara memperbaiki mobil. 551 00:35:29,568 --> 00:35:31,904 Ya, itu benar, tapi Kyle baru saja membaca manualnya. 552 00:35:33,408 --> 00:35:34,953 Ini, lihatlah. 553 00:36:14,175 --> 00:36:15,605 Lagu apa itu? 554 00:36:16,225 --> 00:36:17,305 Lagu? 555 00:36:17,401 --> 00:36:18,826 Kamu terlalu baik. 556 00:36:19,069 --> 00:36:20,807 Ini G, 557 00:36:20,902 --> 00:36:23,499 D, dan C. 558 00:36:23,814 --> 00:36:26,151 Di luar itu, masih banyak hal yang belum diketahui. 559 00:36:27,955 --> 00:36:29,394 Kedengarannya bagus sejauh ini. 560 00:36:29,882 --> 00:36:30,852 Terima kasih. 561 00:36:30,948 --> 00:36:32,082 Bisakah saya mencoba? 562 00:36:32,856 --> 00:36:34,025 Hancurkan dirimu sendiri. 563 00:36:45,881 --> 00:36:48,234 Setiap senar memiliki suara tertentu. 564 00:36:48,590 --> 00:36:50,654 Seperti persamaan matematika, itu hanya masalah 565 00:36:50,740 --> 00:36:53,249 dalam mengenali pola dan bentuk yang familiar. 566 00:36:53,592 --> 00:36:57,201 Menemukan formasi yang tepat akan membantu menerjemahkannya ke dalam notasi musik. 567 00:36:58,829 --> 00:37:00,811 Akhirnya, sesuatu yang tidak Anda kuasai. 568 00:37:00,907 --> 00:37:02,492 Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat hari itu. 569 00:37:25,643 --> 00:37:26,682 Keluar. 570 00:37:27,721 --> 00:37:29,300 Saya hanya bercanda. 571 00:37:30,359 --> 00:37:32,231 Tapi serius, kembalikan. 572 00:37:33,514 --> 00:37:35,456 Jadi, tentang apa lagumu? 573 00:37:36,091 --> 00:37:37,472 Awal yang baru. 574 00:37:37,567 --> 00:37:38,661 Dan Declan. 575 00:37:38,757 --> 00:37:40,451 Terutama Declan. 576 00:37:40,561 --> 00:37:42,105 Aku sedang berusaha menghapus namanya. 577 00:37:42,187 --> 00:37:43,403 Ini sangat terapeutik. 578 00:37:43,485 --> 00:37:45,279 - Jadi kalian... - Selesai? 579 00:37:45,686 --> 00:37:47,259 Tampaknya begitu. 580 00:37:47,697 --> 00:37:48,872 Saya minta maaf. 581 00:37:49,897 --> 00:37:50,936 Jangan. 582 00:37:51,018 --> 00:37:53,013 Siapa yang tahu apa yang dia lakukan hari ini. 583 00:38:11,684 --> 00:38:12,791 Mobil yang manis. 584 00:38:13,351 --> 00:38:14,691 Itu bukan yang terhebat? 585 00:38:16,818 --> 00:38:17,987 Selamat ulang tahun. 586 00:38:18,327 --> 00:38:20,049 Anda tidak perlu memberi saya apa pun. 587 00:38:20,159 --> 00:38:21,306 Aku tahu. 588 00:38:21,621 --> 00:38:23,188 Itu sedang dijual. 589 00:38:23,914 --> 00:38:25,094 Aku tidak tahu apa yang kamu inginkan, 590 00:38:25,174 --> 00:38:27,384 tapi aku tidak bisa menahan diri untuk membeli penutup itu dengan 591 00:38:27,470 --> 00:38:28,700 wanita telanjang pada mereka. 592 00:38:28,786 --> 00:38:30,612 Saya suka ini. Mereka luar biasa. 593 00:38:32,650 --> 00:38:34,004 Ingin memeriksanya? 594 00:38:36,404 --> 00:38:37,449 Dingin. 595 00:38:42,364 --> 00:38:45,102 Jadi menurutmu gadis seperti apa Saya bisa pergi dengan mobil ini? 596 00:38:45,649 --> 00:38:48,205 Tipe orang yang menghargai potensi. 597 00:39:04,247 --> 00:39:05,331 Sudah berapa lama? 598 00:39:11,604 --> 00:39:13,162 Sepuluh tahun bulan depan. 599 00:39:16,580 --> 00:39:17,892 Anda adalah pengemudi mabuk. 600 00:39:23,919 --> 00:39:25,463 Ketika kamu memberitahuku apa yang terjadi pada mereka, 601 00:39:25,559 --> 00:39:27,828 detak jantungmu dua kali lipat, dan suhu tubuhmu meningkat. 602 00:39:29,931 --> 00:39:31,257 Tidak masalah. aku hanya... 603 00:39:31,353 --> 00:39:32,652 ingin bilang aku minta maaf. 604 00:39:37,613 --> 00:39:38,862 saya ingin... 605 00:39:39,316 --> 00:39:41,270 terima kasih telah datang kembali untuk membantu saya. 606 00:39:43,060 --> 00:39:44,427 Anda dapat mengandalkan saya... 607 00:39:44,988 --> 00:39:46,135 seperti aku mengandalkanmu. 608 00:39:48,486 --> 00:39:49,860 Tapi inilah masalahnya. 609 00:39:50,782 --> 00:39:53,118 Aku tahu kapan kamu berada tidak jujur. 610 00:39:53,450 --> 00:39:55,528 Jadi jika ada hal lain di luar sana, 611 00:39:55,702 --> 00:39:58,473 sesuatu yang Anda tahu bisa membawa bahaya ke dalam hidupku, 612 00:39:58,882 --> 00:40:00,075 Aku ingin kamu memberitahuku. 613 00:40:01,456 --> 00:40:03,055 Tidak ada apa-apa perlu dikhawatirkan saat ini. 614 00:40:04,587 --> 00:40:06,046 Ayo kembali bekerja. 615 00:40:15,262 --> 00:40:18,518 Kita semua berjuang untuk menemukannya jalan yang benar untuk diambil dalam hidup. 616 00:40:20,278 --> 00:40:22,656 Itu tidak selalu mudah untuk mengetahui apa itu 617 00:40:22,793 --> 00:40:24,875 atau ke mana hal itu akan membawa kita. 618 00:40:26,661 --> 00:40:28,301 Pada akhirnya, itu adalah orang-orang dalam hidup kita 619 00:40:28,401 --> 00:40:31,540 yang memberi kita keseimbangan untuk membantu kita melewatinya. 620 00:40:32,305 --> 00:40:38,315 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org